2026年10月23日（更新：2026年10月25日）贈る場面とマナー

退職祝いのメッセージは辞める理由で決まる｜触れないこと・相手別の一言

ピンクの包装紙で包んだ、ピンクのバラや白い小花の花束を両手で抱えるベージュのカーディガンの人（顔は写っていない）

退職祝いを渡す日が決まったのに、添える言葉が決まらない。相手に何をどこまで書いていいのかで、手が止まります。

決め手になるのは、文の上手さではなく相手がどういう理由で辞めるのかです。理由によって、書いてよいことと、触れないほうがよいことが変わります。

この記事は、理由から決める → 触れないこと → 相手別の一言 → 使わない言葉 → 寄せ書きとカード → 品物に添える文、の順にまとめました。

1. 辞める理由で、書くことが変わる

同じ「退職祝い」でも、相手が職場を離れる理由はいろいろです。理由ごとに、書ける内容が変わります。

理由	書けること	添えにくいこと
定年退職	長く勤めたことへのお礼、これからの時間の過ごし方	「次の職場でも」のような、働き続ける前提の言葉
転職・独立	新しい場所への言葉、一緒に進めた仕事のお礼	辞める理由の詮索、残る側の不満
結婚・出産	お祝いの言葉と、仕事でのお礼を分けて書く	復職するかどうかの見通し
体調や家庭の事情	お礼と、相手の都合に合わせる一言	理由そのものへの言及（2節）

理由が分からないときは、お礼だけで書き切る形にします。一緒に仕事をした場面を一つ思い出して書くと、理由に触れずに自分の言葉になります。

表書きも同じで、辞める理由によって選ぶものが変わります。のし紙や表書きは、退職祝いののしにまとめました。

2. 理由に触れないほうがよい場合

退職の理由は、本人が職場に伝えている範囲と、まわりが知っている範囲が違うことがあります。次の場合は、理由を書かないほうが落ち着きます。

体調が理由のとき｜回復や通院のことは書きません。「ゆっくり過ごしてください」のように、相手の都合に任せる言い方にします。
家庭の事情のとき｜介護・看病・引っ越しなど、家庭の中のことは書きません。お礼だけにします。
円満でない退職のとき｜職場への不満や、引き継ぎの話は書きません。相手個人へのお礼だけを書きます。
本人が理由を言っていないとき｜聞いた話として書かないようにします。

どの場合も、書くことを減らせば減らすほど外れません。長さは、カードに収まる2〜3文で足ります。

3. 相手別の一言の型

相手との関係性によって、同じ言葉でも印象が変わります。文例をそのまま写すより、型だけ決めて自分の言葉を一つ入れるほうが伝わります。

上司・先輩へ｜お礼＋教わったことを一つ＋これからの言葉。例:「長い間、ご指導いただき本当にありがとうございました。はじめての担当で声をかけていただいたことを、いまも覚えています。いつも落ち着いて進める姿を尊敬していました。これからの時間も、どうぞお健やかにお過ごしください。」
同僚へ｜一緒にやった仕事＋お礼＋次の場所への言葉。例:「同じ現場でやってきた日々が、いちばん心強かったです。新天地でのご活躍を楽しみにしています。」
後輩・部下へ｜見てきたこと＋お礼＋送る言葉。例:「最初のころから、丁寧に進める人だと思っていました。一緒のお仕事で成長を見てこられたことが、こちらの励みでした。これからの道も、変わらず応援しています。」
取引先の方へ｜お礼＋一緒に進めた案件＋今後の挨拶。社名と立場を入れて、短くまとめます。
家族へ（父・母の定年退職）｜お礼＋家で見てきたこと＋これからの時間の言葉。職場での立場に触れず、家の中の言葉で書きます。

どの相手でも、固有の場面が一つ入っているかだけ確かめます。それが入っていれば、ほかは定型のままでかまいません。

よく使われる言い方には、それぞれ合う場面があります。

「長年お世話になりました」｜勤めた年数が長い相手に向きます。年数を入れるなら「〇年間、お世話になりました」と具体に書きます。
「ご尽力に敬意を表します」｜取引先や、職場の中でも立場が離れている相手への硬い場面に向きます。同僚どうしでは堅すぎることがあります。
「私たち一同、感謝しています」｜連名で渡すときに使えます。誰までを「一同」に含めるかを先に決めます。
「ご健勝とご多幸をお祈りします」｜定年退職の相手に、体調の話へ踏み込まずに使えます。結びの一文として収まります。
「本当にありがとうございました」｜何を書くか決まらないときの結びに使えます。幸せを願う言葉を足すなら、相手の立場に合う言い方を一つだけ添えます。
「第二の人生」｜定年退職で仕事から離れる相手には合いますが、これからも働く相手には合いません。

家族宛てに書くときは、職場での様子を一言入れると、受け取る側に伝わります。父親や母親の退職に合わせて家族から渡す場合は、仕事の話よりも、これからの時間の過ごし方に寄せても自然です。

4. 品物と一緒に届けるなら、カードを添える

手渡しできない相手には、品物とカードが一緒に届きます。品物の説明を書く必要はないので、カードはお礼の一文から始めて、長くても2〜3文にします。

贈る品を消耗品にすると、相手の家に残りません。入浴剤を贈るときの受け取られ方と、添える言葉の作り方は、入浴剤のプレゼントは失礼？にまとめています。

夜の時間にこだわる人のための、プレミアムナイトブランド ReNELU（リネル）。心地よさが巡る夜。

「おつかれさま」と言葉で伝える代わりに、静かな夜の時間を贈るギフトにしたい——という考えから作ったものがあります。ReNELU（リネル）の SPARKLING SPA TABLET は、Amazon でベストセラー1位を獲得した※1、ホテルスパ発想の重炭酸入浴剤※2です。湯に1錠入れるとシュワっと弾ける重炭酸の泡が広がり、乳白色のやわらかなお湯に。ホテルのロビーでふわっと香るような、上質なホワイトティーの香りが浴室に広がります。

1錠50gの大容量タブレットが8錠入りで、1錠ずつ個包装。9つのフリー処方（着色料・シリコン・エタノール・パラベン・タルク・硫黄・鉱物油フリー、クルエルティフリー、塩素除去成分配合）で、5種の保湿成分を配合しています。インテリアブック調の化粧箱に入っています。

ReNELU SPARKLING SPA TABLET

9つのフリー処方｜ホワイトティーの香り｜3,000円台

ギフトページを見る

退職や送別で贈るときは、ギフトページで案内している TANP 公式店で、「おつかれさまでした」のメッセージカードや、包装紙などのラッピングを選べます。表書きが「御退職御祝」の短冊のしもあります。

※1 Amazon ベストセラー（バスティーパック）カテゴリ。2025年12月28日・2026年8月20日〜31日自社調べ
※2 炭酸水素Na（基剤）
※ReNELU SPARKLING SPA TABLET は浴用化粧料です。

値段の幅から考えたいときは、高級入浴剤のギフトに、価格帯ごとの選び分けをまとめました。

5. 目上の人に使わない言葉

言葉そのものが引っかかることもあります。退職祝いで気をつける言い方を挙げます。

「ご苦労さまでした」｜目上の人には使いません。「お疲れさまでした」「ありがとうございました」にします。
「頑張ってください」｜これから働くかどうかが分からない相手には合いません。「お過ごしください」「お元気で」にします。
「老後」「余生」｜定年退職の相手に使うと、年齢の話に寄ります。「これからの時間」にします。
区切りをよくない方へ読める言葉｜「終わる」「最後の」「失う」のような言葉は、言い換えられるなら言い換えます。
職場の内側の話｜後任のことや、残る人の忙しさは書きません。

迷ったら、お礼の一文だけにします。短い文のほうが、読み返したときに引っかかりません。

6. 寄せ書きとカードで変わること

書く場所によって、入れられる量が変わります。

寄せ書き｜一人分が小さいので、固有の場面を一つだけ書きます。名前は読める大きさで書きます。
カード1枚｜2〜3文で収めます。宛名と自分の名前を入れます。
連名で渡す｜代表の一文を決めてから、各自が一言ずつ足すとまとまります。「〇〇部一同」と書く場合は、誰の名前を書くかを先に決めます。
品物に添える札やカード｜入れられる文字数が限られます。注文するお店で何文字まで入るかを先に確かめます。
送別会で口で言う一言｜書く文より短くします。お礼と、これからの言葉の2つで足ります。長く話す場面になったときは、3節の型のうち固有の場面だけを足します。

書く場所が決まると、長さが決まります。長さが決まってから、1節の理由に合う内容を入れます。